Com activar els subtítols a la televisió

Alguns amants del cinema veuen pel·lícules en diferents idiomes, però prefereixen la seva llengua materna. Per fer-ho, utilitzeu la funció de visualització de text. A més, per a persones amb audició limitada, o perquè la visualització del vídeo no molesti als altres, s'inclouen subtítols. Com que aquesta funció està disponible, seria bo saber com utilitzar-la.

Com activar els subtítols mentre es veu un vídeo a la televisió

Als models de televisió nacionals, per activar la funció descrita, heu de fer una sèrie d'accions:

• mitjançant el comandament a distància, habiliteu l'accés al teletext prement el botó "txt" o "tx" que hi ha;
• al menú que s'obre, heu de marcar la combinació 888 i confirmar aquest valor;
• si ho desitja, podeu editar, per exemple, la seva brillantor, també podeu seleccionar el "sub. activat sense so”, llavors s'activaran automàticament quan el so s'apaga;
• sortir del menú de teletext.

En els models de TV importats, el botó "subtítol" o "sub-t" s'utilitza per activar aquest mode. Als models de televisors més nous, heu d'activar l'opció "Mostra els controls addicionals" amb el botó central del comandament a distància. En ell, seleccioneu "subtítols", on es poden editar si ho desitja. Seleccioneu l'idioma (si es disposa del requerit, s'indica amb números, segons l'ordre de l'idioma), mida i color dels símbols.

La qualitat del senyal determina en gran mesura si es detectaran i es reconeixen els subtítols.Per tant, si la qualitat de recepció és deficient, és possible que no hi hagi cap senyal de text. En aquest cas, cal, si és possible, amplificar el senyal.

La secció descrita conté la configuració següent:

• número de pista, l'idioma del text està seleccionat;
• codificació;
• sincronització;
• disposició del text;
• mida del caràcter;
• color.

Com desactivar els subtítols a la televisió

Els televisors domèstics desactiven aquesta funció mitjançant els botons "txt" i "tx" del tauler de control. Importat: des del comandament a distància, podeu apagar-lo o activar-lo mitjançant els botons "subtítols" o "sub-t". Però si no n'hi ha cap, a la secció "subtítols" els podeu activar o desactivar.

Si es visualitza un fitxer multimèdia des d'una unitat USB, es mostrarà informació de text a causa de la configuració del reproductor instal·lat per visualitzar-lo. Aquí podeu canviar el tipus de pantalla o apagar-la completament. Però si els subtítols ja estan incrustats al vídeo i gravats al fitxer com a imatge, serà impossible desactivar-los.

Cal tenir en compte que els fitxers MKV no solen tenir problemes per desempaquetar la informació de text.