Disseny del teclat xinès

El xinès és considerat un dels idiomes més difícils del món. Això es deu a la gran varietat de caràcters i dialectes que difereixen a cada província. La llengua xinesa té uns 40 mil caràcters. Això fa difícil dissenyar un teclat universal. Tanmateix, hi ha maneres de facilitar l'escriptura del xinès.

Què té d'únic el teclat xinès?

Anem a esbrinar com és un teclat xinès. Els caràcters xinesos es basen en grafemes (mini jeroglífics), dels quals només n'hi ha 250. En això es basa el teclat. Per augmentar la capacitat sonora (fonètica), les tecles d'un dispositiu d'entrada xinès no contenen 2-3 funcions, sinó 8-9. Per tant, cada botó representa 8 grafemes, la qual cosa augmenta les capacitats d'entrada del dispositiu.

IMPORTANT! La dificultat més gran per escriure és que alguns jeroglífics poden constar de 3-4 grafemes.

És per això que inevitablement apareixen símbols que s'escriuran amb la mateixa combinació de botons, però que alhora tenen significats completament diferents. Per evitar-ho, es va inventar una seqüència de 2 números, un dels quals s'utilitza per indicar el número de la línia extrema, l'altre per representar un grup de personatges.

Grups de personatges

Hi ha 4 grups en total.

• Bàsic. Utilitza només 5 trets i 25 símbols, que són els més utilitzats.
• El segon grup està format per jeroglífics, en representar-los hi ha un buit entre els grafemes. Per exemple, el caràcter 苗 consta de dos components: 艹 i 田
• El tercer grup està format per símbols que inclouen grafemes connectats.
• Jeroglífics els grafemes dels quals se superposen o s'entrecreuen.

Els dos últims grups són els més difícils d'entrar, ja que n'hi ha moltíssimes combinacions. Per tant, escollir entre totes les opcions disminueix la velocitat d'entrada.

Cadascun dels grafemes més comuns té la seva pròpia clau, per tant, el procés d'escriptura de símbols bàsics consisteix en la combinació simultània d'aquests grafemes.

REFERÈNCIA! El sistema de 25 grafemes es va crear originalment per a la màquina d'escriure l'any 1946. No obstant això, aquest dispositiu mai es va estendre.

Això va passar a causa de l'alt preu, que no va permetre que aquesta màquina es pogués produir en massa. El dispositiu va costar més de 12 mil dòlars.

Disposició del teclat xinès en un ordinador

A diferència del teclat de tipus europeu, la versió xinesa no té tecles de funció (F1 – F12). Aquests botons s'utilitzen per canviar de registre. Això es va fer per augmentar la capacitat dels símbols en dispositius de mida limitada.

Com escriure en xinès

Hi ha dues maneres d'escriure en xinès: gràfica i fonètica.

Mètode gràfic

El mètode és introduir text amb grafemes. En aquest cas, cal canviar de registre de 7 a 8 vegades per a un símbol concret. Aquest procés és molt laboriós i requereix molta concentració i atenció.Durant el funcionament del dispositiu, els fabricants també van observar que hi ha 24 jeroglífics d'ús freqüent. Per tant, el teclat té una funció independent per introduir caràcters comuns.

El mètode d'entrada estructurat proporciona la velocitat d'entrada més alta. Tanmateix, el procés d'aprendre a introduir informació d'aquesta manera particular és força difícil a causa de les nombroses combinacions i registres.

Mètode fonètic

L'entrada fonètica és molt més fàcil que l'entrada gràfica i requereix coneixements de transcripció. Quan s'escriu un text no apareix el jeroglífic, sinó la seva transcripció. Per tant, per generar un text nou, l'usuari ha d'escriure no el caràcter en si, sinó la seva pronunciació.

Per tal de facilitar el procés d'impressió, es va crear un sistema especial: Pinyin. Aquest sistema, com el famós T9, també selecciona automàticament la paraula o frase desitjada, però en funció de la transcripció. En introduir la paraula requerida, el programa automàtic seleccionarà una llista de jeroglífics adequats. I l'usuari només haurà de triar l'adequat.

És l'entrada fonètica que s'utilitza al sistema Windows quan s'introdueix text des d'un teclat normal. Això facilita treballar en xinès. I us permet evitar la compra d'un teclat addicional per escriure en aquest idioma.

REFERÈNCIA! També hi ha teclats amb mil botons. S'utilitzen per escriure manualment els jeroglífics necessaris.

No obstant això, aquests dispositius no són molt utilitzats perquè la seva producció és molt cara i la seva funcionalitat és limitada.